1 00:00:07,490 --> 00:00:09,630 Ω, ω, ου, ου, ωχ. 2 00:00:10,450 --> 00:00:11,450 Ω, υπέροχα. 3 00:00:11,650 --> 00:00:15,370 κράμπα του συγγραφέα. Ξέρεις, απλά ελπίζω Ο Κάι είναι χαρούμενος. Ξέρεις, το παίρνει μέσα 4 00:00:15,370 --> 00:00:18,790 πιστέψτε ότι οι βαθμολογίες μας θα ανέβουν αν δουλεύουμε διπλάσιες ώρες από εμάς 5 00:00:18,790 --> 00:00:22,090 συνήθως, και μετά δείτε τι συμβαίνει. Απλά εντελώς άχρηστο. 6 00:00:23,090 --> 00:00:25,990 Είναι κρίμα, Φρανκ. Τι με το ολόκληρος ο γαλαξίας σε περιμένει να υπογράψεις 7 00:00:25,990 --> 00:00:27,850 διαπλανητική συνθήκη ειρήνης αυτό απόγευμα. 8 00:00:29,730 --> 00:00:31,030 Α, πρωί, όλοι. 9 00:00:31,590 --> 00:00:32,590 Γεια σου, Φρανκ. 10 00:00:32,970 --> 00:00:33,970 Γεια σας, Doc. 11 00:00:34,330 --> 00:00:37,130 Ξέρω ότι έχετε δουλέψει πολύ σκληρά τον τελευταίο καιρό, αλλά φοβάμαι ότι θα το κάνετε 12 00:00:37,130 --> 00:00:41,530 για να ακυρώσετε όλα τα ημερήσια και βραδινά σας σχέδια για την επόμενη εβδομάδα. Τι; Το χέρι μου πονάει. 13 00:00:42,410 --> 00:00:45,250 Αυτοκτονούμε για το τον περασμένο μήνα. Χρειαζόμαστε ένα διάλειμμα. 14 00:00:45,570 --> 00:00:47,110 Κοίτα, αδελφή, δεν με νοιάζει τι σκέφτεσαι. 15 00:00:47,350 --> 00:00:49,850 Μίλησα με το δίκτυο και εκείνοι συμφωνώ. Έδωσαν την ποιότητα σου 16 00:00:49,850 --> 00:00:53,110 δουλεύουν τον τελευταίο καιρό. Δεν έχουν άλλη επιλογή από το να δίνω σε όλους σας πέντε ημέρες σε μια όμορφη 17 00:00:53,110 --> 00:00:55,370 Μεξικάνικο θέρετρο εντελώς εις βάρος τους. 18 00:00:56,270 --> 00:00:57,550 Βλέπεις τι έκανα εκεί; 19 00:00:58,650 --> 00:01:01,630 Νόμιζες ότι θα έκανα κάτι κακό, αλλά πήγα με διαφορετικό δρόμο. 20 00:01:04,330 --> 00:01:07,870 Ω, σε παρακαλώ, μην βλέπεις τι είναι κάνει; Αυτό δεν είναι διακοπές. Είναι ένα 21 00:01:07,870 --> 00:01:09,950 υποχώρηση, και μισούμε τις υποχωρήσεις. Σωστά, παιδιά; 22 00:01:10,270 --> 00:01:11,169 υποθέτω. 23 00:01:11,170 --> 00:01:13,210 Δικαίωμα; Θέλω να πάω στο Μεξικό. 24 00:01:13,690 --> 00:01:14,689 Αλλά δεν πάμε. 25 00:01:14,690 --> 00:01:19,330 Δεν συμμετέχουμε σε καμία βλακεία σεμινάρια ή παρακινητικές ομιλίες. Κοίταξε, 26 00:01:19,330 --> 00:01:23,170 ξέρετε ότι αυτό ακούγεται σαν μια τυπική υποχώρηση, αλλά βασικά είναι διακοπές στο 27 00:01:23,170 --> 00:01:24,170 έξοδα του δικτύου. 28 00:01:24,350 --> 00:01:25,910 Δεν το καταλαβαίνω. Γιατί το κάνεις αυτό; 29 00:01:26,320 --> 00:01:29,580 Είναι απλό. σε δουλεύω σκληρά, το οι βαθμολογίες ανεβαίνουν, και αυτό κάνει το 30 00:01:29,580 --> 00:01:33,600 ευτυχισμένος. Αν το δίκτυο είναι ευχαριστημένο, τότε είμαι χαρούμενος. Αν είμαι χαρούμενος, τότε είσαι ευτυχισμένος. 31 00:01:33,740 --> 00:01:37,320 Και αν είσαι ευχαριστημένος, δεν ξέρω γιατί έχει σημασία αν είσαι χαρούμενος. 32 00:01:39,080 --> 00:01:42,880 Σε παρακαλώ, νομίζεις ότι μπορείς να κουνηθείς καραμέλα μπροστά μας και να περιμένουμε να το κάνουμε 33 00:01:42,880 --> 00:01:44,720 να το πιάσω σαν μικρά παιδιά; 34 00:01:45,420 --> 00:01:46,520 Γεια σου φίλε. Κι εγώ επίσης. 35 00:01:46,960 --> 00:01:50,060 Απλά μη διστάσετε να φέρετε τον Μάιλς. 36 00:01:50,940 --> 00:01:53,380 Και Τζιμ, γιατί δεν ρωτάς την αγαπημένη σου γυναίκα; 37 00:01:54,000 --> 00:01:56,960 Α, ίσως έχετε ξεχάσει ότι είμαι αυτή τη στιγμή χωρίζεται από την Ντόρις. 38 00:01:57,220 --> 00:01:59,520 Ντόρις, έτσι είναι. Το όνομά της είναι Ντόρις. 39 00:02:00,340 --> 00:02:01,780 Περίμενε, γιατί ενοχλώ τώρα; 40 00:02:04,140 --> 00:02:07,440 Λοιπόν, δεν μου αρέσει αυτό, Κέι. Δεν το κάνω σαν αυτό λίγο. 41 00:02:07,860 --> 00:02:08,860 Τι συμβαίνει; 42 00:02:08,900 --> 00:02:12,380 Ω, ο Κάι μας αναγκάζει να πάρουμε άδεια από την εργασία για ένα παντός εξόδων αμειβόμενο 43 00:02:12,380 --> 00:02:14,300 διακοπές σε ένα εξωτικό θέρετρο του Μεξικού. 44 00:02:15,100 --> 00:02:16,100 Τι; 45 00:02:16,540 --> 00:02:17,660 Αυτή η σκύλα! 46 00:02:23,079 --> 00:02:24,079 Ω, μου. 47 00:02:24,620 --> 00:02:31,280 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε με το σεμινάρια παρακίνησης. Όσο πιο γρήγορα φτάσουμε 48 00:02:31,280 --> 00:02:34,180 ανυψώθηκαν, τόσο πιο γρήγορα μπορούμε να το πάρουμε κόλαση από εδώ. Ω, ανάλαφρα, Μερφ. 49 00:02:34,200 --> 00:02:36,960 Αυτό θα είναι υπέροχο. Δες αυτό. Έχουν αλεξίπτωτο, καταδύσεις, 50 00:02:37,880 --> 00:02:39,240 μπάντα mariachi. 51 00:02:39,580 --> 00:02:40,580 Και είδες αυτή την πισίνα; 52 00:02:40,760 --> 00:02:42,400 Έχουν πραγματικά ένα swim-up bar. 53 00:02:42,660 --> 00:02:46,860 Ω, υπέροχα. Ένα μάτσο γλάστρες με κοιλιά στέκονται στην πισίνα πίνοντας μπύρα όλοι 54 00:02:46,860 --> 00:02:48,300 ημέρα. Ανυπομονώ να βουτήξω εκεί. 55 00:02:50,380 --> 00:02:52,580 Λοιπόν, Τζιμ, έχεις πάει ποτέ στο Μεξικό πριν; 56 00:02:52,900 --> 00:02:54,340 Όχι, φοβάμαι ότι δεν το είχα ποτέ ευχαρίστηση. 57 00:02:54,580 --> 00:02:57,080 Όχι, η Ντόρις προτίμησε να κάνει διακοπές Βερμόντ. 58 00:02:57,480 --> 00:03:01,740 Ξέρεις, τα πολύχρωμα φύλλα, τα γραφική χώρα τελειώνει, ο πόνος των πυροβολισμών 59 00:03:01,740 --> 00:03:05,780 σπονδυλική στήλη καθώς οδηγούσα για δέκα συνεχόμενα ώρες ενώ εκείνη η γυναίκα επεσήμανε κάθε 60 00:03:05,780 --> 00:03:09,120 θάμνο, κλαδί και δέντρο που έτυχε πέρασε και μετά ουρλιάζοντας στο αυτί μου, 61 00:03:09,180 --> 00:03:11,900 πρόσεχε αυτόν τον σκίουρο, αναγκάζοντάς με να στρίψεις σε μια χαράδρα και να περιμένεις 62 00:03:11,900 --> 00:03:15,640 πέντε ώρες μέχρι λίγο λίπος ενδογαμικής ήρθε μαϊμού και έσκισε τον άξονα 63 00:03:15,640 --> 00:03:16,640 Buick μας. 64 00:03:18,670 --> 00:03:20,510 Πάω να σταθώ κάπου αλλού τώρα. 65 00:03:23,070 --> 00:03:26,930 Με συγχωρείτε. Έλεγξε τον Μάιλς Σίλβερμπεργκ ακόμα; Λυπάμαι, κυρία μου. Δεν έχει, 66 00:03:26,990 --> 00:03:28,510 αλλά σου άφησε ένα μήνυμα. 67 00:03:29,790 --> 00:03:30,950 Ω, μπάγκερ! 68 00:03:31,430 --> 00:03:33,090 Bugger, bugger, bugger! 69 00:03:33,370 --> 00:03:35,970 Μήπως κάτι δεν πάει καλά, Κόρτνεϊ; Όχι, Φρανκ, Τρελαίνομαι από τη χαρά μου. 70 00:03:37,710 --> 00:03:38,710 λυπάμαι. 71 00:03:39,030 --> 00:03:41,510 Ο Μάιλς έπρεπε απλώς να κάνει πίσω σε άλλον ένα από τα Σαββατοκύριακα μας. 72 00:03:42,510 --> 00:03:47,170 Γαμώ! Ω, είμαι σίγουρος ότι είχε μια καλή λόγο. Ναι, καλά, έχει πάντα ένα καλό 73 00:03:47,170 --> 00:03:50,820 λόγο. Αλλά τώρα έχω κολλήσει εδώ σε αυτό όμορφο θέρετρο χωρίς κανέναν να το μοιραστεί 74 00:03:50,820 --> 00:03:52,740 με. Θα το μοιραστώ μαζί σου, όμορφη κυρία. 75 00:03:54,660 --> 00:03:56,020 Ναι, αυτό θα γίνει. 76 00:03:58,920 --> 00:04:00,980 Θέλω να πω, γιατί ο Μάιλς το κάνει πάντα αυτό; 77 00:04:01,420 --> 00:04:03,260 Θέλω να πω, είναι σχεδόν σαν να μην θέλει να είσαι μαζί μου. 78 00:04:04,140 --> 00:04:05,140 Ω, Θεέ μου. 79 00:04:05,360 --> 00:04:07,180 Φρανκ, κι αν είναι αυτό; 80 00:04:07,560 --> 00:04:09,500 Κι αν δεν με βρίσκει επιθυμητή πια; 81 00:04:09,920 --> 00:04:10,980 Νομίζω ότι είσαι επιθυμητός. 82 00:04:12,820 --> 00:04:14,400 Με συγχωρείτε, είναι Frank; 83 00:04:15,040 --> 00:04:16,279 Στην πραγματικότητα, είναι. 84 00:04:19,960 --> 00:04:20,959 Ξέρεις τι; 85 00:04:20,959 --> 00:04:22,360 Δεν με νοιάζει τι σκέφτεται ο Μάιλς. 86 00:04:22,620 --> 00:04:25,280 Είμαι επιθυμητός, και δεν πρόκειται να το αφήσω μου καταστρέψει τις διακοπές. 87 00:04:25,720 --> 00:04:28,400 Ξέρεις, αν ήσουν γυναίκα μου, θα το έκανα μην φεύγεις ποτέ από το πλευρό σου. 88 00:04:28,800 --> 00:04:32,700 Ναι; Λοιπόν, όταν αποφασίσω να κάνω εμπόριο στο δικό μου όμορφος, επιτυχημένος σύζυγος για κάποιους 89 00:04:32,700 --> 00:04:35,160 σεξουαλικός αναβάτης αποσκευών, είσαι στο κορυφή της λίστας μου. 90 00:04:35,940 --> 00:04:36,940 Η κορυφή; 91 00:04:37,400 --> 00:04:38,740 Το ακούσατε, χαμένοι; 92 00:04:42,090 --> 00:04:45,570 Συγγνώμη, φίλοι. Φαίνεται ότι υπάρχει έχει απομείνει μόνο ένα δωμάτιο με θέα στον ωκεανό. 93 00:04:45,790 --> 00:04:49,370 Ποιος θα το ήθελε; Λοιπόν, θα μου άρεσε πολύ αυτό, οπότε προχώρα και πάρε το, Μερφ. 94 00:04:49,790 --> 00:04:53,110 Τι; Λοιπόν, ξέρω ότι θα βρεις ούτως ή άλλως με κάποιο τρόπο να μου το αρπάξεις. Ι 95 00:04:53,110 --> 00:04:54,590 σκέφτηκα ότι θα μας έσωζα λίγο και τους δύο χρόνο. 96 00:04:55,010 --> 00:04:57,510 Λοιπόν, κοίτα, αφού θα είμαστε περνώντας κάθε δευτερόλεπτο στο μικρό του Kay 97 00:04:57,510 --> 00:05:00,790 συνεδρίες βασανιστηρίων, δεν είναι όπως εγώ θα έχει την ευκαιρία να το απολαύσει 98 00:05:00,790 --> 00:05:02,850 μπορεί και να το έχεις, Φρανκ. Πραγματικά; Ευχαριστώ. 99 00:05:03,690 --> 00:05:06,070 Εντάξει, άνθρωποι, ορίστε τα δικά σας δρομολόγιο. 100 00:05:06,470 --> 00:05:10,710 Α, έρχεται. Τώρα θα μάθουμε τι είναι πραγματικά αυτή η εβδομάδα. 101 00:05:11,539 --> 00:05:12,680 Δευτέρα έως Παρασκευή. 102 00:05:13,660 --> 00:05:14,660 Ελεύθερος χρόνος; 103 00:05:16,120 --> 00:05:19,700 Εδώ είστε, κύριε Φοντάνα. Ένας ωκεανός θέα δωμάτιο. Σας ευχαριστώ. Γεια σου! 104 00:05:20,420 --> 00:05:22,480 Τι να πω, Φρανκ; Πρέπει να είμαι εγώ. 105 00:05:23,860 --> 00:05:25,820 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτή είναι όλη η αποσκευή σου έφερε; 106 00:05:26,120 --> 00:05:30,560 Εντυπωσιακό, έτσι δεν είναι; Είναι το πρώτο Εδώ και 35 χρόνια, η Ντόρις δεν μου έχει γεμίσει 107 00:05:30,560 --> 00:05:32,480 βαλίτσα. Και θα έλεγα ότι έκανα πολύ ωραία καλή δουλειά. 108 00:05:32,700 --> 00:05:33,399 Βλέπεις; 109 00:05:33,400 --> 00:05:34,400 Τρία πουκάμισα. 110 00:05:35,120 --> 00:05:36,160 Τρία παντελόνια. 111 00:05:37,160 --> 00:05:38,180 Τρία ζευγάρια... 112 00:05:40,650 --> 00:05:41,650 Καλέ Κύριε. 113 00:05:42,950 --> 00:05:45,270 Τρία ζευγάρια τι, Τζιμ; Τίποτα. Τίποτε απολύτως. 114 00:05:45,850 --> 00:05:47,010 Έλα, Τζιμ. Τι είναι αυτό; 115 00:05:47,830 --> 00:05:50,390 Εντάξει, αλλά προτιμώ να μην το έκανες αποκάλυψε αυτό σε κανέναν. 116 00:05:50,690 --> 00:05:53,090 Φαίνεται ότι αμέλησα να μαζέψω εσώρουχα. 117 00:05:53,630 --> 00:05:54,630 Τι θα κάνω; 118 00:05:55,270 --> 00:05:56,270 Χα. 119 00:05:56,870 --> 00:06:00,810 Γεια, ξέρω. Ίσως θα μπορούσατε να αγοράσετε μερικά καινούργια εσώρουχα. Όχι, όχι. Για τα τελευταία 30 120 00:06:00,810 --> 00:06:04,250 χρόνια, φοράω μια μάρκα και μια μάρκα μόνο. Είναι κατασκευασμένο κατά παραγγελία και διαθέσιμο 121 00:06:04,250 --> 00:06:05,250 αποκλειστικά μέσω ταχυδρομείου. 122 00:06:05,590 --> 00:06:07,490 Ετσι; Α, δεν καταλαβαίνεις. 123 00:06:07,970 --> 00:06:08,970 Δεν το κάνω ποτέ. 124 00:06:11,370 --> 00:06:15,810 Χρειάζομαι επιπλέον μπουρνούζια, επιπλέον πετσέτες, επιπλέον σαμπουάν. Α, και θέλω περισσότερα από 125 00:06:15,810 --> 00:06:18,670 μια μέντα στο μαξιλάρι μου το βράδυ. Ω, τι στο διάολο, απλά πες τους να το αφήσουν 126 00:06:18,670 --> 00:06:21,530 ολόκληρο κουτί. Και έχετε μια περιοδεία βάρκα, σωστά; Γιατί θα ήθελα να νοικιάσω 127 00:06:21,530 --> 00:06:23,930 για την εβδομάδα. Έχουμε τουριστικό σκάφος, η κυρία Μπράουν. 128 00:06:24,330 --> 00:06:27,970 Αλλά αυτή τη στιγμή, χρησιμοποιείται από οι υπάλληλοι του Hekawi Tool 129 00:06:28,410 --> 00:06:30,990 Hekawi Tool Company; Μη μου τα λες αυτά παιδιά είναι εδώ. 130 00:06:31,470 --> 00:06:34,430 Ναι, έχουν το συνέδριό τους εδώ ως οικοδόμος ηθικού. 131 00:06:35,900 --> 00:06:39,500 Προφανώς, η παρέα τους καταστράφηκε από ρεπορτάζ σχετικά με τους 132 00:06:39,500 --> 00:06:40,700 ελαττωματική σειρά προϊόντων. 133 00:06:41,000 --> 00:06:45,500 Ωχ, τζίζ. Δεν ήταν αυτή η αναφορά σου, Μερφ; Ναι, Φρανκ, ήταν. Εξ ου και το aw 134 00:06:45,700 --> 00:06:48,920 Από τότε που προβλήθηκε το ρεπορτάζ μου, δεν το έχω κάνει μπόρεσα να βγάλω αυτά τα μπόζο από πάνω μου 135 00:06:49,140 --> 00:06:52,220 Σαν να φταίω εγώ έφτιαξαν ένα τρυπάνι που φλέγεται όποτε 136 00:06:52,220 --> 00:06:53,320 σε επαφή με το ξύλο. 137 00:06:53,940 --> 00:06:55,180 Ξέρεις πού βρίσκονται τώρα; 138 00:06:55,740 --> 00:06:57,380 Είναι μια πολύ απογοητευμένη παρέα. 139 00:06:58,500 --> 00:07:01,380 Κυρίως απλώς στέκονται γύρω και πίνουν μπύρα στο swim-up bar. 140 00:07:02,380 --> 00:07:03,720 Ω, περίμενε ένα λεπτό. Εδώ έρχονται τώρα. 141 00:07:10,660 --> 00:07:16,020 Ήταν το σχέδιό σου από παλιά, έτσι δεν είναι, Κέι; Με άφησες να κάνω αυτή την ιστορία εργαλείων, λοιπόν 142 00:07:16,020 --> 00:07:19,500 κατασκεύασες πτώση της βαθμολογίας έτσι θα μπορούσες να με δουλέψεις σκληρά, μετά εσύ 143 00:07:19,500 --> 00:07:23,780 προσποιήθηκε ότι με αντάμειψε σέρνοντάς με πήγαινε στο Μεξικό όπου το ήξερες πολύ 144 00:07:23,780 --> 00:07:28,580 οι άνθρωποι θα... Α, διάολο, ακόμα κι εγώ δεν το κάνω πιστέψτε ότι. Θα είμαι στο δωμάτιό μου. 145 00:07:30,540 --> 00:07:34,840 Γεια, ευχαριστώ, Κέιτ. Αυτό είναι υπέροχο. θα να είσαι γύρω από την πισίνα, ε; Ω, Φρανκ, αν 146 00:07:34,840 --> 00:07:36,740 δεν σε πειράζει, θα ήθελα μισή ώρα ώρα σου αύριο. 147 00:07:37,280 --> 00:07:39,920 για να κουβεντιάσουμε λίγο, ξέρετε, εσείς και το FYI. 148 00:07:40,540 --> 00:07:41,519 Καλό ακούγεται. 149 00:07:41,520 --> 00:07:44,760 Λοιπόν, χαίρομαι που σε ακούω να το λες αυτό. εγώ Δηλαδή, δεν είναι τίποτα πραγματικά, αλλά ήμουν 150 00:07:44,760 --> 00:07:47,920 Ανησυχώ ότι μπορεί να έχεις εμμονή με αυτό που εγώ ίσως πρέπει να πει. Ξέρεις, τέτοιου είδους 151 00:07:47,920 --> 00:07:49,200 παρανοϊκό πράγμα που κάνεις. 152 00:07:49,620 --> 00:07:51,600 Μου; Παρανοϊκός; Ω, παρακαλώ. 153 00:07:52,880 --> 00:07:54,940 Δεν με ξέρεις τόσο καλά όσο νομίζεις. 154 00:07:55,480 --> 00:07:58,380 Η ζωή μου τελείωσε. Τι θα κάνω; Θα με απολύσει. 155 00:07:59,080 --> 00:08:00,260 Φίλε χαλάρωσε. 156 00:08:01,020 --> 00:08:06,100 Τι θα μπορούσα να έκανα λάθος; Σίγουρα, ξεπέρασα τον προϋπολογισμό στο τελευταίο μου... 157 00:08:06,270 --> 00:08:13,230 πέντε κομμάτια, και εντάξει, το έκανα ακούμπησε κατά λάθος σε αυτήν την κονσόλα 158 00:08:13,230 --> 00:08:15,970 εξαπέλυσε κατά κάποιο τρόπο επίθεση στον Καναδά. 159 00:08:16,690 --> 00:08:20,770 Ξέρεις, όλα διορθώθηκαν έξω, και ακόμα κι αν δεν ήταν, μάλλον εμείς 160 00:08:20,770 --> 00:08:21,770 θα είχε κερδίσει. 161 00:08:21,830 --> 00:08:22,850 Καλησπέρα. 162 00:08:23,150 --> 00:08:24,150 Γεια, Τζιμ. Γεια, Τζιμ. 163 00:08:24,750 --> 00:08:29,770 Τζιμ, είσαι... Φαίνεσαι κάπως αστεία. Είσαι καλά; 164 00:08:30,150 --> 00:08:32,590 Είμαι καλά, Φρανκ. Μπορούμε να αλλάξουμε το θέμα; 165 00:08:32,850 --> 00:08:34,210 Ναι, σίγουρα, οτιδήποτε. 166 00:08:34,789 --> 00:08:35,789 Πες Τζιμ. 167 00:08:35,980 --> 00:08:37,140 Βρήκες ποτέ κανένα εσώρουχο; 168 00:08:37,720 --> 00:08:38,720 Όχι. 169 00:08:39,299 --> 00:08:43,500 Ω, αποφάσισες να πας στο ύπαιθρο. 170 00:08:47,400 --> 00:08:48,400 Buenas noches. 171 00:08:48,600 --> 00:08:50,620 Τι μπορώ να σας πάρω, κύριοι; 172 00:08:50,960 --> 00:08:53,860 Γιατί δεν μας κάνεις τρεις από αυτούς Πυροσβεστήρες Ixtapa; 173 00:08:55,180 --> 00:09:02,140 Ω, όχι, σερνετέ. Αυτά είναι πολύ δυνατά για εσάς τους γκρίνγκο. Όχι, θα φτιάξω... 174 00:09:02,250 --> 00:09:09,170 εσύ ένα ωραίο, φουσκωτό τουριστικό ποτό με α όμορφη ομπρέλα και ένα σγουρό καλαμάκι. Εντάξει 175 00:09:09,170 --> 00:09:11,870 dokie. Άκου φίλε. 176 00:09:12,330 --> 00:09:14,390 Τους αρέσει όταν τους μιλάς γλώσσα. 177 00:09:15,150 --> 00:09:17,570 Τρεις πυροσβεστήρες. Γρήγορα. 178 00:09:18,670 --> 00:09:19,670 Καλά. 179 00:09:20,190 --> 00:09:22,790 Αλλά μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα. 180 00:09:23,190 --> 00:09:24,190 Ο Μιγκέλ. 181 00:09:25,890 --> 00:09:28,930 Τρεις πυροσβεστήρες. 182 00:09:29,690 --> 00:09:30,790 Αι, Δίος μίο. 183 00:09:34,440 --> 00:09:35,440 Γεια σου, Τζέιμς Κρεγκ. 184 00:09:37,480 --> 00:09:38,640 Γλείψτε, παγιδέψτε και πετάξτε. 185 00:09:38,960 --> 00:09:42,520 Μάρκι, Μάρκι, είμαι εγώ. Άσε με να μπω. Μάρκι, δεν έχω καμία διάθεση να έρθω 186 00:09:42,520 --> 00:09:43,520 αυτή τη στιγμή. Μάρκι, άνοιξε την πόρτα. 187 00:09:43,800 --> 00:09:45,620 Εντάξει, εντάξει, είναι ανοιχτό. 188 00:09:46,700 --> 00:09:50,920 Αυτά τα καταραμένα εργαλεία, με κυνηγούν. 189 00:09:51,600 --> 00:09:52,600 Αυτό πρέπει να τους κρατήσει. 190 00:09:52,820 --> 00:09:54,120 Ω, αυτό δεν θα τους κρατήσει ποτέ. 191 00:09:57,100 --> 00:10:01,040 Μάρκι, ό,τι πιο φρικτό έχει συνέβη. Ναι, ναι, είμαι σίγουρος ότι είναι 192 00:10:01,100 --> 00:10:02,160 Ορίστε, βοηθήστε με σε αυτό το πράγμα. 193 00:10:04,400 --> 00:10:05,540 Αποκοιμήθηκα στο πλάι. 194 00:10:07,020 --> 00:10:08,120 Είμαι ηλίθιος, έτσι δεν είναι; 195 00:10:12,560 --> 00:10:13,980 Κόρκι, είσαι εκεί μέσα; Είναι ο Κέι. 196 00:10:14,280 --> 00:10:15,280 Είσαι μόνος; 197 00:10:15,580 --> 00:10:19,400 Ναι, είμαι, τα τελευταία δέκα χρόνια, και ευχαριστώ πολύ που μου το θύμισες. 198 00:10:21,380 --> 00:10:25,020 Corky, αναρωτιόμουν αν είχες αντηλιακό, αλλά υποθέτω ότι δεν το κάνετε. 199 00:10:25,200 --> 00:10:27,280 Κάι, τι θα κάνω; κοιτάζω τρομερό. 200 00:10:27,660 --> 00:10:29,360 Τώρα, Κόρκι, θα είναι μια χαρά. 201 00:10:30,300 --> 00:10:31,300 Πραγματικά; 202 00:10:35,050 --> 00:10:39,250 Υπηρεσία δωματίου. Ωραίο εργαλείο δοκιμής, παιδιά. Ι δεν παρήγγειλα υπηρεσία δωματίου. Όχι, αλλά εγώ 203 00:10:39,250 --> 00:10:41,190 έκανε. Δεν ήθελα να με δουν δημόσια όπως αυτό. 204 00:10:42,790 --> 00:10:46,630 Γεια σου, γεια, όμορφη κυρία. έφερα εσείς το δείπνο σας και κάτι 205 00:10:46,630 --> 00:10:47,950 κάντε τη βραδιά πιο ρομαντική. 206 00:10:49,050 --> 00:10:52,610 Σαμπάνια και δύο ποτήρια. Ξέρεις, ένα για σένα και ένα για σε περίπτωση που πέσεις 207 00:10:52,610 --> 00:10:53,610 το πρώτο δικό σου. 208 00:10:55,370 --> 00:10:57,310 Το βλέπεις; Φαίνομαι αποκρουστικός. 209 00:10:57,670 --> 00:10:59,270 Ω, τώρα, Κόρκι, αυτό είναι γελοίο. 210 00:10:59,670 --> 00:11:01,230 Απολύτως. Το πρόσωπό σου θα είναι μια χαρά. 211 00:11:01,850 --> 00:11:04,810 Αρκεί να μην ξύνεις στο φουσκάλες που μπορεί να σχηματιστούν σε μια μέρα 212 00:11:04,810 --> 00:11:08,990 δύο. Αλλά, ρε, ακόμα κι αν το κάνεις, καλλυντικά Η χειρουργική επέμβαση μπορεί να κάνει θαύματα ακόμη και σε 213 00:11:08,990 --> 00:11:12,610 πιο παραμορφωμένος. Ξέρεις, Μέρφι, εσύ μπορεί να πηδήξει εδώ ανά πάσα στιγμή. Πρόκειται να 214 00:11:12,610 --> 00:11:13,610 να είσαι καλά, Κόρτνεϊ. 215 00:11:14,130 --> 00:11:15,109 Εντάξει, ίσως. 216 00:11:15,110 --> 00:11:16,110 Για τώρα. 217 00:11:16,410 --> 00:11:17,410 Μα δεν βλέπεις; 218 00:11:17,790 --> 00:11:19,350 Όλο αυτό μου άνοιξε τα μάτια. 219 00:11:19,710 --> 00:11:20,870 Η ομορφιά είναι τόσο φευγαλέα. 220 00:11:21,230 --> 00:11:22,950 Και είμαι ήδη στα 30 μου. 221 00:11:23,210 --> 00:11:25,730 Και πολύ σύντομα η εμφάνισή μου θα γίνει αρχίστε να γλιστράτε μακριά. 222 00:11:26,570 --> 00:11:28,110 Δεν ξέρω πώς θα το αντιμετωπίσω ότι. 223 00:11:28,670 --> 00:11:30,030 Πώς το αντιμετωπίζετε αυτό; 224 00:11:33,990 --> 00:11:37,610 Corky, έχω επτά χαρτοσακούλες με μάτι τρύπες που κόβονται σε αυτά, μία για κάθε μέρα 225 00:11:37,610 --> 00:11:38,149 την εβδομάδα. 226 00:11:38,150 --> 00:11:42,050 Ξέρεις τι μισώ; Όταν τα μικρά παιδιά κοίτα με και τρέξε τρομαγμένη. Ι 227 00:11:42,050 --> 00:11:43,050 ότι. 228 00:11:43,190 --> 00:11:47,030 Ξέρεις τι μισώ; Όταν μας κολλάνε σε χωράφια με καλαμπόκι για να τρομάξουν τα κοράκια. Όλα 229 00:11:47,030 --> 00:11:47,849 σωστά, μια χαρά. 230 00:11:47,850 --> 00:11:48,890 Απλώς ρωτούσα. 231 00:11:50,010 --> 00:11:52,910 Αφήστε το να μπει. Ψάχνουμε για τον Μέρφι Καφέ. Άνοιξε. 232 00:11:53,230 --> 00:11:54,950 Πρέπει να υπάρχει άλλη διέξοδος εδώ. 233 00:11:55,670 --> 00:11:56,670 Μέρφι, πού πας; 234 00:11:57,070 --> 00:11:58,710 Να δω αν μπορώ να χτυπήσω την πισίνα από εδώ. 235 00:11:59,010 --> 00:12:00,990 Μου έρχεται. Γρήγορα, πιάσε το κλειδί μας. 236 00:12:08,590 --> 00:12:10,550 Αυτά τα ποτά είναι πολύ καλά, παιδιά; 237 00:12:10,970 --> 00:12:14,290 Ναι. Δεν μπορείς καν να δοκιμάσεις το αλκοόλ, μπορείς Τζιμ; 238 00:12:16,430 --> 00:12:17,670 Ο γάμος τελείωσε. 239 00:12:18,870 --> 00:12:19,970 Έφυγαν τα εσώρουχα. 240 00:12:22,130 --> 00:12:24,230 Ποτό τελειωμένο. 241 00:12:25,390 --> 00:12:26,390 Τι νόημα έχει; 242 00:12:27,350 --> 00:12:29,770 Τζιμ, άκουσέ με, φίλε. 243 00:12:30,170 --> 00:12:32,470 Το βλέπεις εντελώς λάθος τρόπο. 244 00:12:32,990 --> 00:12:33,990 Είσαι ελεύθερος. 245 00:12:34,090 --> 00:12:36,750 Όλο αυτό το πράγμα πρέπει να είναι μια απελευθέρωση εμπειρία. 246 00:12:37,130 --> 00:12:40,440 Ο οποίος; Δεν έχω γυναίκα και δεν έχω έχοντας εσώρουχα. 247 00:12:42,120 --> 00:12:48,460 Και οι δύο. Λοιπόν, πρέπει να ομολογήσω ότι το κάνω αισθάνονται πολύ λιγότερο περιορισμένοι. 248 00:12:50,300 --> 00:12:52,880 Jim Dial, είσαι ελεύθερος άνθρωπος. 249 00:12:53,600 --> 00:12:55,840 Ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε τη νέα σας ζωή. 250 00:12:56,200 --> 00:12:58,060 εχεις δικιο. Είναι καιρός. 251 00:12:59,540 --> 00:13:00,540 Με συγχωρείτε. 252 00:13:02,240 --> 00:13:03,520 Γεια σας, νέοι εραστές. 253 00:13:03,940 --> 00:13:06,340 Είμαι ο Jim Dial και δεν φοράω κανένα... 254 00:13:13,420 --> 00:13:16,460 Και γιατί να μην είναι; Δεν είναι ο αυτός που πρόκειται να πάρει κονσέρβα αύριο. 255 00:13:16,900 --> 00:13:17,900 Άκου Φράνκι. 256 00:13:18,760 --> 00:13:21,120 Δεν χρειάζεται να σε νοιάζει τι Κέιτ σκέφτεται. 257 00:13:21,840 --> 00:13:25,100 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή. 258 00:13:25,420 --> 00:13:26,420 Καλά. 259 00:13:27,060 --> 00:13:31,040 Όποτε κάποιος λέει κάτι αυτό δεν σου αρέσει, απλά προσποιήσου ότι 260 00:13:31,040 --> 00:13:32,040 ένας ομίχλης. 261 00:13:32,280 --> 00:13:39,040 Και με αυτόν τον τρόπο, όταν μιλάνε, όλα ακούς είναι ένα... Εσύ 262 00:13:39,040 --> 00:13:41,380 πρέπει να το δοκιμάσω με τον Μέρφι. 263 00:13:41,960 --> 00:13:45,940 Αυτό έκανα. Ουάου, ουάου, ούα. Περίμενε ένα λεπτό. Υποθέτω ότι πρόκειται να γίνει 264 00:13:45,940 --> 00:13:50,000 περάστε τη γραμμή εκεί. Ο Μέρφι είναι δικός μου ο καλύτερος φίλος. Α, αυτή είναι. Λοιπόν, όχι 265 00:13:50,000 --> 00:13:53,260 νομίζεις ότι είναι λίγο κακιά μαζί σου; Αυτή πήρε το δωμάτιο του ξενοδοχείου σας. Ναι, καλά, 266 00:13:53,380 --> 00:13:54,880 αυτό γιατί ήθελε θέα στον ωκεανό. 267 00:13:55,920 --> 00:13:57,600 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Το ίδιο και εγώ. 268 00:13:59,240 --> 00:14:00,320 Ο Μέρφι δεν είναι φίλος μου. 269 00:14:00,620 --> 00:14:01,620 Ω, Τζιμ. 270 00:14:02,040 --> 00:14:03,580 Ποτέ δεν ένιωσα τόσο ελεύθερη. 271 00:14:03,960 --> 00:14:04,839 Γεια, Τζιμ. 272 00:14:04,840 --> 00:14:06,320 Ξέρεις τι μου είπε ο Μίλερ; 273 00:14:07,140 --> 00:14:08,140 Ο Μέρφι δεν είναι φίλος μας. 274 00:14:08,540 --> 00:14:09,540 Τι; 275 00:14:09,900 --> 00:14:10,900 Όχι. 276 00:14:11,099 --> 00:14:12,100 Ο Μέρφι είναι φίλος μου. 277 00:14:12,500 --> 00:14:14,300 Πάντα κάνει ωραία πράγματα για μένα. 278 00:14:14,580 --> 00:14:21,140 Όπως την εποχή που... Εκείνη... είναι ο Μέρφι όχι φίλος μου. 279 00:14:25,640 --> 00:14:26,640 Γεια σου. 280 00:14:28,460 --> 00:14:29,920 Γεια, τι κάνεις εδώ; 281 00:14:30,600 --> 00:14:34,240 Μη με πυροβολείς. Μόνο οι φίλοι μπορούν να σβήσουν άλλους φίλους. Δεν είναι φίλος μου. 282 00:14:34,460 --> 00:14:35,460 Είστε μεθυσμένοι; 283 00:14:36,180 --> 00:14:38,520 Σύμφωνα με τα λόγια του Ουίνστον Τσόρτσιλ... 284 00:14:38,880 --> 00:14:43,600 Μπορεί να είμαι μεθυσμένη, κυρία, αλλά στο πρωί, θα είμαι άσχημος και θα είμαι μεθυσμένος. 285 00:14:45,440 --> 00:14:46,440 Περίμενε ένα λεπτό. 286 00:14:47,400 --> 00:14:53,340 Το πρωί... Ξέρετε, παιδιά άνοιξα πραγματικά τα μάτια μου. 287 00:14:53,640 --> 00:14:57,880 Πραγματικά; Ω, ναι. Μέχρι αυτό ακριβώς στιγμή, δεν κατάλαβα ποτέ πόσο ανόητος ήμουν 288 00:14:57,880 --> 00:14:59,080 ακουγόταν όταν έπινα. 289 00:15:00,260 --> 00:15:03,800 Γεια σου, καλός τύπος, είναι εδώ. Αυτή είναι εδώ πέρα. 290 00:15:04,860 --> 00:15:06,400 Αυτό της λέει, Φρανκ. 291 00:15:06,820 --> 00:15:09,090 Ευχαριστώ. Είστε υπέροχοι. σε αγαπώ. παιδιά. 292 00:15:09,810 --> 00:15:10,810 Ξέρεις τι; 293 00:15:11,570 --> 00:15:16,890 Αφού με απολύσει ο Κέι, δεν θα γίνω ανώτερος παιδιά πάρα πολύ. Είναι κάπως κακό. Αλλά 294 00:15:16,890 --> 00:15:19,590 μπορούμε να μαζευόμαστε μια φορά το μήνα και πιείτε λίγη σούπα κάλυψης. 295 00:15:20,950 --> 00:15:22,730 Ξέρετε λοιπόν ποιο είναι το πρόβλημα του Kay; 296 00:15:22,970 --> 00:15:25,010 Δεν ξέρει πώς νιώθεις. 297 00:15:25,250 --> 00:15:29,410 Πράγματι. Πρέπει να της πεις πώς είσαι πραγματικά νιώθω. Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. έχω 298 00:15:29,410 --> 00:15:30,410 καλύτερη ιδέα. 299 00:15:31,670 --> 00:15:32,750 το έχασα. 300 00:15:33,990 --> 00:15:34,990 Ω, ναι. 301 00:15:35,480 --> 00:15:38,560 Πάω να ανέβω και να πω στον Κάι πώς θα κάνω πραγματικά νιώθω. Όχι! 302 00:15:39,900 --> 00:15:40,900 Πάμε! 303 00:15:41,000 --> 00:15:43,440 Αυτοί οι πυροσβεστήρες δεν ήταν τόσο δυνατοί. 304 00:15:43,680 --> 00:15:44,960 Το κατάλαβες, Τζίμπο. 305 00:16:21,800 --> 00:16:23,180 Το δωμάτιο του Κέι. Είναι το δωμάτιό μου. 306 00:16:23,380 --> 00:16:24,680 Το δωμάτιο του Κέι είναι δύο πόρτες πιο κάτω. 307 00:16:25,280 --> 00:16:26,280 Είστε μεθυσμένοι; 308 00:16:26,440 --> 00:16:28,220 Ναι, ναι. Από πού την πήρες αυτή την ιδέα; 309 00:16:28,440 --> 00:16:29,640 Δεν φοράω κανένα εσώρουχο. 310 00:16:32,820 --> 00:16:35,860 Θα πάμε να φωνάξουμε στον Κέι. είμαστε θα διασκεδάσω πολύ. 311 00:16:36,160 --> 00:16:37,160 Όχι, ευχαριστώ. 312 00:16:37,200 --> 00:16:38,940 Δεν νομίζω ότι είμαι κατάλληλος για να με δουν σωστά τώρα. 313 00:16:39,300 --> 00:16:40,380 Γυναίκες στο μακιγιάζ τους. 314 00:16:41,940 --> 00:16:43,400 Δεν μας ενδιαφέρει πώς μοιάζετε. 315 00:17:10,060 --> 00:17:11,560 Αυτός είναι ο πρώτος κανόνας. Εντάξει. 316 00:17:12,660 --> 00:17:16,660 Ξέρετε, παιδιά, σκεφτόμουν, ίσως αυτό δεν είναι και τόσο καλή ιδέα. 317 00:17:17,020 --> 00:17:21,040 Εννοείς να χτυπάς την πόρτα του Κέι και σέρνοντάς την από το κρεβάτι στη μέση του 318 00:17:21,040 --> 00:17:25,740 νύχτα για να της πεις τι α άθλια, ευκαταφρόνητη δικαιολογία για ένα λεωφορείο 319 00:17:25,940 --> 00:17:27,119 Είναι μια υπέροχη ιδέα. 320 00:17:28,880 --> 00:17:29,940 Ας το κάνουμε. Εντάξει. 321 00:17:40,360 --> 00:17:41,360 Ναι, Φρανκ; 322 00:17:46,560 --> 00:17:47,560 Γεια, Φρανκ. 323 00:17:47,580 --> 00:17:48,580 Πώς είναι το κεφάλι σου; 324 00:17:48,660 --> 00:17:54,100 Ω, εννοείς αυτό το σφυροκόπημα, το σφύγμα, παλλόμενη μπάλα πόνου που κάθεται 325 00:17:54,100 --> 00:17:55,100 τους ώμους μου; 326 00:17:55,280 --> 00:17:56,280 Πονάει. 327 00:17:56,520 --> 00:18:00,160 Λοιπόν, πήρα μια εξαιρετική θεραπεία για το hangover. Αυτό έχει μια γεύση σαν μέλι. 328 00:18:00,440 --> 00:18:03,980 Αν ρίξετε το μέλι σε κάρτερ και οδήγησε για μερικές εκατοντάδες μίλια. 329 00:18:05,980 --> 00:18:09,040 Αυτοί οι δύο τύποι, εξακολουθούν να κυνηγούν εσύ; Ναι, ήταν, αλλά τους έχασα 330 00:18:09,040 --> 00:18:09,999 το πρωινό σε μπουφέ. 331 00:18:10,000 --> 00:18:13,280 Φαίνεται ότι το μίσος τους για μένα δεν μπορούσε σε σύγκριση με τη συγκίνηση της δημιουργίας τους 332 00:18:13,280 --> 00:18:14,280 ομελέτα. 333 00:18:15,140 --> 00:18:19,420 Χθες το βράδυ, έκανα το πιο ανόητο πράγμα Έχω κάνει ποτέ στη ζωή μου. Ήμουν έτσι 334 00:18:19,420 --> 00:18:22,840 ανακάλυψε ότι η Κέιτ επρόκειτο να πυροβολήσει εμένα που πραγματικά ανέβηκα στο δωμάτιό της 335 00:18:22,840 --> 00:18:25,340 να της πω ακριβώς τι σκέφτηκα αυτή. Πλάκα κάνεις. 336 00:18:25,560 --> 00:18:26,279 Τι είπες; 337 00:18:26,280 --> 00:18:27,800 Λοιπόν, αυτό είναι μόνο. δεν θυμάμαι. 338 00:18:28,440 --> 00:18:29,940 Τι θα γινόταν όμως αν έλεγα κάτι ανόητο; 339 00:18:30,200 --> 00:18:34,280 Κι αν την πρόσβαλα; Ω, μόνο ο Θεός ξέρει τι έγινε εκεί πάνω. 340 00:18:34,780 --> 00:18:38,200 Ω, κοίτα, Φρανκ, είμαι σίγουρος ότι είναι εντάξει. Ι Δηλαδή, ο Κέι ξέρει ότι μερικές φορές οι άνθρωποι το κάνουν 341 00:18:38,200 --> 00:18:40,380 πράγματα όταν το έπιναν αυτό δεν θα έκαναν ποτέ νηφάλια. 342 00:18:40,620 --> 00:18:42,620 Α, δεν ξέρω. Πραγματικά έτσι νομίζεις, Μερφ; Απολύτως. 343 00:18:43,000 --> 00:18:46,800 Ορίστε, πιείτε αυτό αργά, και αν είναι αρχίζει να καίγεται, αυτό σημαίνει απλώς ότι είναι 344 00:18:47,780 --> 00:18:51,200 Χμ, δεν είπα τίποτα ανόητο εσύ χθες το βράδυ, εγώ; 345 00:18:52,040 --> 00:18:53,040 Όχι, Φρανκ, δεν το έκανες. 346 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 Καλημέρα σε όλους. 347 00:18:55,440 --> 00:18:56,680 Ουάου, είσαι σε καλή διάθεση. 348 00:18:56,880 --> 00:19:00,000 Λοιπόν, τηλεφώνησα χθες το βράδυ στον Μάιλς. Είπε εμένα με αγαπούσε ό,τι κι αν έδειχνα 349 00:19:00,000 --> 00:19:01,320 όπως. Δεν είναι υπέροχος; 350 00:19:01,620 --> 00:19:02,599 Σίγουρα είναι. 351 00:19:02,600 --> 00:19:05,660 Μου πρότεινε επίσης να χρησιμοποιήσω κρέμα μαυρίσματος για να κάπως ισορροπία των πραγμάτων. 352 00:19:06,000 --> 00:19:07,000 Τι πιστεύεις; 353 00:19:08,220 --> 00:19:09,220 Μεγάλος. 354 00:19:10,420 --> 00:19:11,420 Πρωί, όλα. 355 00:19:12,360 --> 00:19:13,360 Τι έχεις; 356 00:19:13,540 --> 00:19:14,840 Α, δεν φοράει εσώρουχο. 357 00:19:15,800 --> 00:19:19,260 Πώς το ξέρεις αυτό; Τι κάνατε παιδιά κάνω χθες το βράδυ; 358 00:19:21,000 --> 00:19:22,000 Ω, φίλε. 359 00:19:22,060 --> 00:19:23,060 Εδώ έρχεται. 360 00:19:23,300 --> 00:19:24,199 Καλημέρα Μέρφι. 361 00:19:24,200 --> 00:19:25,200 Καλημέρα Κέιτ. 362 00:19:25,220 --> 00:19:26,240 Καλημέρα Φρανκ. 363 00:19:32,040 --> 00:19:36,800 Μπορώ να σου μιλήσω... Στην πραγματικότητα, Φρανκ, εγώ Νομίζω ότι είπες αρκετά χθες το βράδυ. 364 00:19:37,480 --> 00:19:44,180 Το έκανα, ε; Λοιπόν, χμ... Ξέρεις, περίπου χθες το βράδυ, αυτό που είπα ήταν... 365 00:19:44,180 --> 00:19:47,600 Ήταν... Ήταν λαμπρό. 366 00:19:48,700 --> 00:19:49,920 Ήταν; Ναί. 367 00:19:51,060 --> 00:19:55,040 Δεν έχω ακούσει ποτέ κανέναν να διατυπώνει κάτι τέτοιο επιθετική και οριστική καριέρα 368 00:19:55,040 --> 00:19:59,360 στρατηγική. Λοιπόν, ξέρετε, η καριέρα μου είναι πολύ σημαντικό για μένα. 369 00:20:00,650 --> 00:20:02,250 Ποιο μέρος σας άρεσε περισσότερο; 370 00:20:02,530 --> 00:20:03,810 Ω, ήταν ιδιοφυΐα. 371 00:20:04,290 --> 00:20:07,710 Ο τρόπος με τον οποίο περιγράφατε τα ακριβή βήματα επρόκειτο να πάρετε για να αγκυροβολήσετε το 372 00:20:07,710 --> 00:20:08,930 βραδινές ειδήσεις μέσα σε ένα χρόνο. 373 00:20:09,410 --> 00:20:13,770 Αλλά αυτό που πραγματικά μου τράβηξε το μυαλό ήταν το πώς εσύ σχεδίαζε να το χρησιμοποιήσει ως σκαλοπάτι 374 00:20:13,770 --> 00:20:19,310 να... Μα γιατί στο λέω αυτό; Είναι δικό σας σχέδιο, κ. 375 00:20:19,570 --> 00:20:20,570 Πρέσβης. 376 00:20:21,830 --> 00:20:22,830 Ναι, ναι, είναι. 377 00:20:24,600 --> 00:20:28,700 Δεν έτυχε να γράψεις κανένα από αυτά αυτό που είπα χθες το βράδυ έγινε 378 00:20:28,700 --> 00:20:30,800 εσύ; Ω, Φρανκ, είσαι τόσο αστείος. 379 00:20:32,240 --> 00:20:36,600 Και όσον αφορά το τι συνέβη μετά το η κουβέντα σταμάτησε, μην ανησυχείς. 380 00:20:36,800 --> 00:20:38,100 Θα είναι το μικρό μας μυστικό. 381 00:20:46,180 --> 00:20:47,180 Πώς πήγε λοιπόν; 382 00:20:47,520 --> 00:20:49,740 Λοιπόν, καλά, καλά. 383 00:20:50,040 --> 00:20:54,900 Προφανώς, εγώ... Είχα ένα σχέδιο να επιτύχω κάθε όνειρο που είχα ποτέ. 384 00:20:55,480 --> 00:20:57,840 Και δεν ξέρω τι είναι. 385 00:20:58,560 --> 00:21:00,860 Και, ε... Νομίζω ότι κοιμήθηκα με τον Κέι. 386 00:21:02,200 --> 00:21:06,680 Έλα, Φρανκ. Απλώς μπλέκει μαζί σου. Καταρχήν έχεις σχέδιο; 387 00:21:09,100 --> 00:21:12,740 Και δεύτερον, για εκείνο το άλλο πράγμα, αμφιβάλλω ότι συνέβη ποτέ. Και μέσα 388 00:21:12,740 --> 00:21:14,980 απίθανο γεγονός που έγινε, ποιος θα το κάνει ξέρεις; 389 00:21:15,680 --> 00:21:16,680 Γεια σου, Φράνκι. 390 00:21:16,720 --> 00:21:19,320 Άκουσα ότι κοιμήθηκες τελευταία στο Big Kahuna νύχτα. 391 00:21:23,440 --> 00:21:26,780 Φρανκ, ξέρω ότι το σκέφτεσαι δωρεάν καλάθι με φρούτα το ξενοδοχείο 392 00:21:26,780 --> 00:21:29,080 Το δωμάτιο προοριζόταν για σένα, αλλά είμαι σίγουρος ότι προοριζόταν για μένα. 393 00:21:33,140 --> 00:21:34,260 Είσαι ιδιοφυΐα, φίλε.